赋东城梅花示哲上人
宋 · 綦崇礼 · 七言律诗
原文
一枝冷落为谁开,欲遣寒香入酒杯。
铁石心肠犹解赋,芝兰风味合相陪。
腊前颇讶疏疏见,春尽何妨得得来。
十里东城不嫌远,待看山月照徘徊。
译文 / 白话释义
一枝梅花孤寂冷落为谁盛开呢?想要让它的寒香融入酒杯之中。即使是铁石心肠的人也懂得为它赋诗,它有着芝兰般高雅的风味应该有人相伴。腊月之前很是惊讶只能稀疏地见到它,春天将尽的时候它尽情盛开又有何妨。距离东城十里也不嫌远,只等看山中明月照着梅花徘徊的样子。
注释
使、让。;梅花的香气,因梅花在寒冬开放,故称寒香。;心肠硬得像铁和石头一样,形容心肠很硬,不为感情所动。;芝和兰是两种香草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;惊讶。;任情自得的样子。在这里形容梅花在春尽时尽情盛开的状态。;在一个地方来回地走。这里形容月光下梅花的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又高雅的氛围。诗中的梅花独自开放,‘一枝冷落’点明梅花的孤独,它虽然孤独但却有着寒香,这寒香不仅是嗅觉上的,更象征着梅花的高洁品质。在写作手法上,首联采用设问的手法,‘一枝冷落为谁开’,引发读者的思考,也奠定了全诗对梅花境遇探究的基调。颔联运用对比,将‘铁石心肠’与梅花的动人之处对比,突出梅花能打动人心。颈联通过时间的变化来写梅花的状态,‘腊前’与‘春尽’形成时间跨度,写出梅花不同阶段的特点。情感表达上,诗人对梅花充满怜惜与喜爱之情,怜惜它的孤独冷落,喜爱它的高雅气质。主题思想围绕着对梅花的欣赏与赞美展开,通过对梅花不同状态、品质的描写,表达出诗人对梅花高洁、坚韧品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。