赴东都别牡丹

唐 · 令狐楚 · 七言绝句

原文
十年不见小庭花,紫萼临开又别家。
上马出门回首望,何时更得到京华。
译文 / 白话释义

十年没有见到小院中的牡丹花了,紫色的花萼即将绽放的时候我又要离开家。骑上马出门后回头望去,什么时候才能再次来到京城呢。

注释

花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片,读音为è;将要、快要;京城,这里指洛阳

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘十年不见小庭花’,简单的叙事之中蕴含着时光的沧桑感。通过对牡丹的描写,以小见大,牡丹不仅仅是一种花卉,更象征着家园、美好的回忆或者往昔的生活。情感表达上,诗人流露出对家园的不舍和留恋。‘紫萼临开又别家’,即将盛开的牡丹充满生机与希望,然而自己却要在这个时候离开,形成鲜明的对比,更加突出离别的无奈。在意境营造方面,前两句通过描写庭院中的牡丹,构建出一个充满生活气息、宁静而美好的家庭庭院画面。后两句‘上马出门回首望,何时更得到京华’则将这种离别的愁绪进一步深化,诗人上马之后仍然恋恋不舍地回头张望,对未来能否再次回到京城充满不确定,这种不确定感加深了离别的惆怅之情。主题思想上,表达了对家园的深深眷恋以及对离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。