赋蕃子牧马

唐 · 刘言史 · 七言绝句

原文
碛净山高见极边,孤烽引上一条烟。
蕃落多晴尘扰扰,天军猎到䴙鹈泉。
译文 / 白话释义

沙漠明净山峰高耸之处能看到极远的边境,一座孤零零的烽火台上引出一缕烽烟。蕃人的部落大多天气晴朗时尘土飞扬,天子的军队打猎到了䴙鹈泉边。

注释

沙漠(qì);古代对少数民族或外国的称呼(fān);泉名(pì tí quán)

赏析

从文学手法上看,首句‘碛净山高见极边’通过描写沙漠和高山这些开阔、宏大的景象,勾勒出一种辽远、空旷的画面,为全诗奠定了一种宏大的背景基调。‘孤烽引上一条烟’中的‘孤’字与‘一条’相呼应,将烽火台上那一缕孤独的烽烟描写得十分生动,以点带面地展现出边境地区的寂静与萧索。在情感表达方面,诗中描绘蕃人部落‘尘扰扰’,隐隐流露出对蕃人一种略带审视的态度,而‘天军猎到䴙鹈泉’则显示出大唐军队的威武和势力范围之广,有一种自豪之感。在意境营造上,前两句营造出边境地区那种宁静、寂寥的意境,后两句则加入了蕃人部落的动态画面以及天军的活动,动静结合。主题思想围绕着边境地区的景象以及大唐与蕃人的关系展开,展现出边境地区的独特风貌和大唐军队的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。