赋风

宋 · 宋庠 · 五言

原文
噫气含朝籁,离星动夕躔
威灵随汉筑,煦妪上虞弦
清拂兰台客,徐飘郑圃仙
来应凭虎啸,去不待蛇怜
塞外凄天马,林端饱露蝉
入松和韵古,转蕙逐光妍
黄落汾睢地,悲歌易水天
如何箕颍上,独取一飘捐
译文 / 白话释义

风呼啸着包含着清晨的声响,离开星宿摇动着夜晚的天体运行轨迹。威风神灵随着汉军的筑声,温和养育如同虞舜的五弦琴音。清风轻拂着兰台的客人,缓缓飘向郑圃的仙人。风来的时候应和着虎啸,离去的时候不等蛇类有所感应。在塞外使天马凄凉,在树林顶端让饮露的蝉饱腹。吹入松林和着古韵,吹转蕙草追逐着美好的光影。在汾睢之地使树叶枯黄飘落,在易水之天响起悲歌。为何在箕山颍水之上,独独把这飘风舍弃。

注释

气壅塞而得通,吐气。这里指风呼啸而出。;早晨自然界的声音。籁,lài,从孔穴里发出的声音,泛指声音。;指夜间天体运行的轨迹。躔,chán,天体的运行。;威风,神灵。;汉军的筑(一种乐器)声。筑,zhù,古代弦乐器。;温和养育。妪,yù,老年妇女的通称,这里是养育的意思。;虞舜的五弦琴音。;在兰台的人,兰台是古代的台名。;郑圃的仙人,郑圃为古地名。;老虎吼叫,常用来形容气势。;蛇类有所感应(这里是一种拟人化说法)。怜,这里有感应的意思。;骏马,常指西域所产的马。;饮露的蝉。;和谐韵律。;箕山和颍水,常被用来指代隐居之地。颍,yǐng。;飘逝舍弃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象来描写风,如‘朝籁’‘夕躔’‘天马’‘露蝉’等,通过丰富的意象组合,全方位地展现出风的特点与影响力。在情感表达方面,诗中既有对风的神奇力量的惊叹与描绘,又似乎隐隐有着一种对风的飘忽而逝、无所定处的感慨。在意境营造上,诗中构建了多个场景,从塞外到林端,从汾睢地到易水天等,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上,表面是在写风的各种状态与影响,但似乎也蕴含着诗人对自然力量的思考以及对人生境遇的某种隐喻。诗中的对仗十分工整,如‘清拂兰台客,徐飘郑圃仙’等,增加了诗歌的韵律美与节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。