本自江海人，且无寥廓志。大明耀天宇，霭霭风雨被。
běn zì jiāng hǎi rén ， qiě wú liáo kuò zhì 。 dà míng yào tiān yǔ ， ǎi ǎi fēng yǔ bèi 。
迢递别荆吴，飘飖涉沂泗。广川俟舟楫，峻阪伤骐骥。
tiáo dì bié jīng wú ， piāo yáo shè yí sì 。 guǎng chuān qí zhōu jí ， jùn bǎn shāng qí jì 。
蹭蹬失归道，崎岖从下位。西出太华阴，北走少梁地。
cèng dèng shī guī dào ， qí qū cóng xià wèi 。 xī chū tài huá yīn ， běi zǒu shǎo liáng dì 。
葱茏墟落色，泱漭关河气。耻从侠烈游，甘为刀笔吏。
cōng lóng xū lào shǎi ， yāng mǎng guān hé qì 。 chǐ cóng xiá liè yóu ， gān wéi dāo bǐ lì 。
宝剑茱萸匣，岂忘知音贵。大道且泛然，沉浮未云异。
bǎo jiàn zhū yú xiá ， qǐ wàng zhī yīn guì 。 dà dào qiě fàn rán ， chén fú wèi yún yì 。