赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 二

唐 · 戴叔伦 · 五言绝句

原文
高会枣树宅,清言莲社僧
两乡同夜雨,旅馆又无灯
译文 / 白话释义

在枣树宅举行盛大的聚会,与莲社的僧人清谈。两个地方同样下着夜雨,旅馆里又没有灯光。

注释

盛大的宴会或聚会。;高雅的言论、清谈。;同‘阶’,台阶。jiē

赏析

从文学手法上看,前两句‘高会枣树宅,清言莲社僧’采用了对仗的手法,‘高会’对‘清言’,一为聚会的盛大场面,一为清谈的高雅氛围,‘枣树宅’对‘莲社僧’,地点与人物相对,结构整齐,富有节奏感。在情感表达方面,前两句描述的是往昔美好相聚的场景,后两句‘两乡同夜雨,旅馆又无灯’则笔锋一转,通过‘两乡’点明此时与往昔不同,分隔两地,‘夜雨’这一意象往往能烘托出孤寂、凄凉的氛围,再加上‘旅馆又无灯’,黑暗的旅馆中,诗人独自面对夜雨,将羁旅他乡的孤独、寂寞和对往昔欢聚时光的怀念之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,‘夜雨’‘无灯’的旅馆构建出了一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人在旅途中对往昔生活的怀念以及身处异地的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。