浮甘亭上

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
浮甘亭上拂征衣,欲起羁愁却自非。
莺去青阴犹转响,月来碧嶂有馀辉。
三英何处同行乐,百丑无堪独息机。
好濯缨尘惜苹藻,从教尘土半天飞。
译文 / 白话释义

在浮甘亭上轻拂着远行的衣服,想要排遣羁旅的愁思却又觉得不该如此。黄莺飞走了,绿树的浓荫下还回荡着它的鸣叫声;月亮升起来,青山上还留有余晖。三位英杰不知在何处一同游乐,而我这微末之人没有办法独自平息机心。很想洗净帽缨上的尘埃珍惜水中的苹藻,任凭那尘土在半天中飞舞。

注释

旅人的愁思。羁,jī,本义为马笼头,这里表示羁旅,即长久寄居他乡。;绿色的树荫。;青绿色如屏障的山峰。嶂,zhàng。;这里可能是指三位杰出的人物,具体所指需结合更多背景信息判断。;这里可能是诗人自谦,把自己比作众多微末之人。;息灭机心,指摆脱世务,清心寡欲。;洗涤帽缨。后比喻超脱世俗,操守高洁。濯,zhuó。缨,系冠的带子。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用,这里表示高洁之物。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘莺去青阴犹转响,月来碧嶂有余辉’,通过描写黄莺离去后余音犹在、月亮升起后余晖尚存的景象,以动衬静,烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上,诗人表达了羁旅愁思以及一种壮志未酬的失落之感,如‘欲起羁愁却自非’和‘三英何处同行乐,百丑无堪独息机’,既有对自身漂泊的愁闷,又有对贤才的追慕和对自身境遇的无奈。在意境营造方面,诗中描绘的浮甘亭周围的景色,如青阴、碧嶂、月光等,构建出一种清幽而又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人借景抒发了自己在仕途或人生旅途中的复杂情感,包括羁旅之苦、对贤能的向往以及对现实境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。