富贵曲十二首

明 · 胡应麟 · 诗词

原文

翠靥霞生玉镜，红妆日耀金钿

后院花开百合，前庭柳学三眠

妙舞谁同静婉，清歌莫辨娇娆

绮阁珠帘半卷，画堂银烛高烧

腻玉搓成素颈，松云绾就乌丝

乍夜灵光赋就，人人高唱新词

灼灼朱唇澄雾，亭亭素面迎风

夜合花梢月上，王昌近在墙东

西北浮云隐隐，帘垂百尺高楼

罗袖风前试卷，玉钗斜拨箜篌

宝屧参差步障，银缸烂漫窗纱

一扫如椽万字，酣歌笑拥如花

杳杳笙歌院落，煌煌灯火楼台

十二金钗对舞，三千玉蝶齐开

缥缈湘裾曳地，翩褼洛袜凌波

院院红绡国色，莫将磨勒来过

赵媛燕姬作队，秦娥卫女成行

尽日纶巾羽扇，弦歌豆蔻花傍

骤见争如易别，相思入骨难禁

南陌花开并蒂，西陵草结同心

凤辇晨游绮陌，羊车夕叩纱窗

长信宫中第一，昭阳殿里无双

日暮木兰舟上，罗裙玉腕从容

北浦遥通菡萏，西洲竞采芙蓉

译文 / 白话释义

翡翠般的酒窝似彩霞生于玉镜般的脸庞，盛妆在日光下闪耀着金钿。后院盛开着百合花，前庭的柳树枝条仿佛在模仿三眠柳（柔弱下垂状）。谁能像张静婉一样美妙舞蹈，清歌响起难以分辨是哪位娇娆女子所唱。华丽的楼阁珠帘半卷，华丽的厅堂银烛明亮地燃烧着。滑腻的玉颈像是搓成一般，蓬松的乌发像是松云绾束而成。刚刚写成如灵光般的辞赋，人人都高声吟唱新的词曲。鲜艳的红唇像是澄澈的晨雾，亭亭玉立的素颜迎着清风。夜合花梢上月儿升起，王昌（泛指美男子）仿佛就在墙东。西北天空浮云隐隐，百尺高楼垂着帘幕。罗袖在风前轻轻舒展，玉钗斜着拨弄箜篌。精美的木屐在高低错落的步障间行走，银灯映照得窗纱色彩绚烂。一挥而就写下如椽大笔般的万字长文，酣畅高歌笑着拥抱如花美女。深远的笙歌从院落传来，辉煌的灯火照亮楼台。十二个美貌女子相对而舞，三千朵玉蝶似的花朵一同开放。湘妃的衣裾缥缈拖地，洛神的袜子翩跹好似凌波而行。每个院子里都有国色天香般的美女，不要让磨勒（能飞檐走壁的昆仑奴）来到。赵国和燕国的女子成群结队，秦国和卫国的美女排成行列。整天头戴纶巾手持羽扇，在豆蔻花旁弹奏弦乐唱歌。突然相见怎比得上容易离别，相思之情深入骨髓难以禁受。南边道路上花朵并蒂开放，西陵的草儿结成同心结。皇帝的车辇早晨巡游在绮丽的道路上，羊车傍晚轻叩纱窗。在长信宫是第一美人，在昭阳殿里也独一无二。傍晚在木兰舟上，罗裙玉腕的女子仪态从容。北面的水浦远远连通着荷花池，西面的小洲上竞相采撷芙蓉。

注释

绿色的酒窝。形容女子面容娇美。；古代一种嵌金花的首饰。；指南朝梁代羊侃的舞伎张静婉，以舞姿曼妙著称。；柔美妩媚。；光滑细腻的玉，此处用来形容女子的肌肤。；白皙的脖颈。；黑色的头发。；神异的光辉，这里指灵感。；用珠宝装饰的木屐。；用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。；银白色的灯盏、烛台。；红色薄绸，常用来形容女子的服饰。；唐传奇中的昆仑奴，能飞檐走壁。；赵国的美女。；燕国的美女。；秦国的美女。；卫国的美女。；古时头巾名。；用鸟羽制成的扇子。；多年生常绿草本植物，常用来形容少女。；皇帝的车驾。；古代一种制作精美的车。；汉代宫殿名，这里代指宫中女子。；汉代宫殿名，这里代指宫中受宠女子。；荷花的别称。；地名，常出现在古诗中，多与男女之情有关。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用对仗，如“翠靥霞生玉镜，红妆日耀金钿”等句，对仗工整，用词华丽，给人一种精致的美感。通过描写众多华丽的场景，如华丽的楼阁、盛大的歌舞场面、众多的美女形象等，营造出一种富贵奢华的意境。在情感表达方面，既有对富贵生活的展现，也有对男女之情的描写，像“骤见争如易别，相思入骨难禁”表达出相思的痛苦。主题思想上一方面描绘出富贵人家纸醉金迷的生活状态，另一方面也穿插了一些男女之间的情感纠葛。诗中的描写非常细腻，如对女子外貌、姿态等描写细致入微，通过各种华丽的意象堆砌，构建起一个繁华富丽的世界。

主题与意象

富贵生活华丽描写男女之情对仗工整意象堆砌宫廷生活女子形象歌舞场景细腻描写相思情感