富贵曲十二首
明 · 胡应麟 · 绝句
原文
缥缈湘裾曳地,翩褼洛袜凌波。
院院红绡国色,莫将磨勒来过。
译文 / 白话释义
女子那轻柔飘动的湘地丝绸制的长裙拖曳在地,轻盈的脚步如同洛神在水上轻盈地行走。每一个庭院里都有像红绡一样美丽动人、国色天香的女子,可别让像磨勒那样的侠客到来啊。
注释
形容隐隐约约,若有若无的样子,这里用来形容女子长裙飘动的轻柔姿态。;湘地丝绸制作的衣襟或裙子,借指穿着这样服饰的女子。;轻扬飘逸的样子,形容女子走路姿态的轻盈。;本指洛水女神穿的袜子,这里借指女子如洛神般美丽轻盈,指代女子。;红色薄绸,这里用来形容女子的美丽,如同红绡一样艳丽。;传说中的昆仑奴,武艺高强,这里指有能力带走这些女子的人。
赏析
从文学手法上看,首句和次句运用了典型的借代手法,‘湘裾’‘洛袜’分别指代美丽的女子及其服饰,借助古代文化中湘女、洛神等美好的形象来展现女子的美丽动人,给读者以丰富的联想。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅女子衣袂飘飘、轻盈婀娜的画面,‘缥缈’‘翩褼’等词使得画面充满了灵动之感。情感表达上,诗人似乎对这些美丽的女子有着一种欣赏的态度。从主题思想来说,这首诗可能在暗讽富贵人家女子的美丽和娇弱需要被保护,同时也透露出一种对富贵阶层生活的某种呈现,他们拥有美丽的女子,但又害怕外界力量的破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。