赋归四绝呈句容诸友 其一
宋 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
兴尽归期渐有涯,梦中昨夜已还家
儿童笑引池西去,菡萏犹余一朵花
译文 / 白话释义
游玩的兴致尽了,归期也渐渐临近,昨夜在梦中已经回到家中。儿童笑着引领我向池塘西边走去,池塘里还剩下一朵荷花。
注释
边际,极限。;hàn dàn,荷花的别称。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明归期将近,‘兴尽’一词为后文的归家情节做铺垫。第二句运用虚写,通过描写昨夜梦中已经归家,把对家的思念之情用一种含蓄又巧妙的方式表达出来。三四句通过描写儿童笑着引路,以及看到池塘里还剩下的一朵荷花这一景象,从侧面烘托出归乡时的轻松愉悦的心情,画面感极强,让人仿佛置身其中。在情感表达方面,既有对归期将近的期待和兴奋,也透露出对家乡的思念。在意境营造上,通过描绘梦中归家以及儿童引路赏荷的场景,营造出一种温馨、欢快且充满生活气息的意境。主题思想围绕着归乡这一主题,表达了诗人即将归乡的喜悦和对家乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。