复回下外朝山行白浪道中二首 其二

元 · 宋褧 · 五言律诗

原文
径路纡馀出,沙湾宛转流
群山中不合,万竹翠相缪
稼圃何粗鄙,桃源岂谬悠
境奇诗句拙,摹写愧林丘
译文 / 白话释义

道路迂回曲折地延伸出去,沙湾蜿蜒流转。群山之中互不相连,万千翠竹翠绿交错。农田庄稼是多么粗俗鄙陋,桃源仙境难道是荒诞虚幻的吗?此地景色奇异但我的诗句却很拙劣,描绘此地的景象我愧对这山林丘壑。

注释

曲折、迂回。形容道路弯曲盘旋,绵延不绝。此词出自《楚辞·离骚》:‘步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。’;形容沙湾弯曲流动的样子,也有辗转、辗转流传之意。如‘宛转蛾眉马前死’(白居易《长恨歌》),此处取其弯曲流动之义。;交错、缠绕。在这里描绘万竹翠绿相互交错的样子,给人以繁茂、生机勃勃的感觉。如‘绿竹猗猗’(《诗经·卫风·淇奥》),‘缪’字在这里形象地表现了竹林的茂密。;粗俗、鄙陋。形容农田庄稼等自然景象给人的一种质朴、未经雕琢的感觉。与后文的桃源仙境形成对比,突出桃源的美好。;荒诞、虚幻。表示诗人对桃源仙境是否真实存在的一种怀疑和思考,与前面的‘粗鄙’相对,体现出诗人对不同境界的感受和认知。

赏析

在写作手法上,诗人运用了细腻的白描,如‘径路纡馀出,沙湾宛转流’,生动地描绘出道路和沙湾的形态,给人以清晰的视觉感受。意境营造方面,通过‘群山中不合,万竹翠相缪’营造出一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛置身于山间竹林之中。情感表达上,既有对山中景色奇异的惊叹,又有因自己诗句无法完美描绘而产生的愧疚之情。从主题思想来看,诗人以自然景色为载体,表达了对质朴生活的向往和对自身创作能力的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。