赋江皋
宋 · 胡宿 · 五言律诗
原文
目睇兰皋上,春波泛早晖。
画船人竞渡,绣羽雉交飞。
岛树残潮落,汀花宿雾稀。
短亭迷酒市,官柳绿依依。
译文 / 白话释义
目光注视着兰草生长的江边高地之上,春天的江水泛起早晨的光辉。画船之中的人们竞相划船,羽毛美丽的野鸡交相飞翔。岛上树木之下残留的潮水退落,水边平地上的花朵昨夜的雾气已经稀薄。短亭附近的酒市让人迷失方向,官家种植的柳树翠绿而轻柔。
注释
斜着眼看,看。音dì;水边的高地。音gāo;指羽毛美丽的鸟,此处指野鸡。;水边平地。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写在江皋上看到的春波早晖景象,奠定了清新而明亮的基调。颔联‘画船人竞渡,绣羽雉交飞’,采用动静结合的写作手法,‘竞渡’的人群和‘交飞’的野鸡充满活力,展现出一幅生机勃勃的画面。在情感表达方面,透露出诗人对眼前江皋美景的喜爱之情。颈联描绘了岛上和汀边的景色,‘残潮落’‘宿雾稀’进一步细化了环境描写,一‘残’一‘稀’用词精准,增添了画面的层次感。尾联的‘短亭迷酒市,官柳绿依依’,以景结情,短亭、酒市、官柳的描写让画面更加丰富,依依的官柳也暗示着诗人的一丝眷恋之情。整首诗从多个角度描写江皋景色,层次分明,犹如一幅徐徐展开的画卷,主题思想围绕着江皋的自然风光与人文景致展开,表达了诗人对江皋之美的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。