苻坚时童谣

晋代 · 佚名 · 五言

原文
河水清复清
苻诏死新城
译文 / 白话释义

河水变得清澈又清澈。苻坚的诏令在新城终结。

注释

苻坚的诏令。‘苻’为姓氏,苻坚是前秦的君主。这里特指苻坚下达的命令或诏书。;具体的新城地名,可能是当时具有重要意义的地点,在童谣中与苻坚的命运相关联。

赏析

这首童谣在写作手法上较为简洁直白,通过河水的清复清这一自然景象的重复,与苻坚诏死新城这一事件相对照,营造出一种强烈的对比和暗示效果。从情感表达来看,或许蕴含着一种对苻坚命运的某种预示或感慨,仿佛河水的清澈象征着某种无常的变化,而苻坚的诏令在新城终结则暗示着他统治的终结。意境上,以河水的清澈为背景,烘托出一种看似平静却暗藏危机的氛围。主题上,可能反映了当时社会局势的动荡以及人们对苻坚政权兴衰的关注和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。