府教和章狎至再用韵为谢

宋 · 萧立之 · 七言

原文
平生故人谁绨袍,元龙湖海风裁高。
吟诗仓卒供十手,清水新淬龙文刀。
壮如沙场驰百马,奇如甘蝇飞如射。
寒笺字字明华星,掩耳不及春霆惊。
一天风月四方钱,冷淡未必输华鲜。
人生端有不朽事,虚名岂足惊乌鸢。
小年担书走京国,腕中一笔万斛力。
近来言语不惊人,出户谁复思安仁。
何当解鞯饲我驴,娇儿喜归争挽须。
来时雪花大如席,缫车卷玉鸣桑枯。
一年春风又如客,山中无人吟不得。
烦君远致北海秋,雁鹜行中洗朱墨。
译文 / 白话释义

平生以来旧友中谁会赠送绨袍(表示关怀),陈元龙(陈登)在湖海之间意气风发。仓促间吟诗就像有十只手同时创作,就像清水刚刚磨砺过的龙文刀般犀利。雄壮如同沙场上奔驰百马,奇妙恰似甘蝇射箭(技艺高超)。寒天里写下的字个个如同明亮的星星,让人掩耳不及就像春天的雷霆般惊人。一天的清风明月就像四方的钱财,冷淡的生活未必就输给奢华鲜美。人生的确有不朽的事情,虚名哪里足以惊动乌鸦和鸢鸟。年少时挑着书奔走在京城,手腕下一笔就有万斛之力。近来言语不再惊人,出门后谁还会思念潘安仁(潘岳)。什么时候能解下鞍鞯来喂我的驴,娇儿欢喜归来争着拉我的胡须。来的时候雪花大如席,缫车转动像玉鸣一般,旁边是桑树枯枝。一年的春风又像过客,山中如果没人就吟不出诗。麻烦您从远方送来北海的秋意,在雁鹜群中洗净朱墨。

注释

粗厚的丝织品制成的袍子。战国时范雎曾受须贾赠绨袍,后有‘绨袍之义’表示不忘旧情的典故。;陈元龙,即陈登,三国时人,以豪爽有气概著称。;同‘仓促’,匆忙。;古代擅长射箭的人。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú。;潘安仁,即潘岳,西晋文学家,他以美貌和才华著称。;衬托马鞍的垫子。jiān。;缫丝所用的器具。

赏析

这首诗在意境上呈现出多元的特点。既有回忆往昔的意气风发,如“元龙湖海风裁高”,描绘出友人的豪放气概,又有对当下境遇的感慨,“近来言语不惊人,出户谁复思安仁”,流露出一种落寞之情。在写作手法方面,善用比喻,像“吟诗仓卒供十手,清水新淬龙文刀”,将写诗的敏捷比作多只手同时创作,把诗的犀利比作新磨的龙文刀,生动形象。还运用典故,如“平生故人谁绨袍”,以绨袍典故表达对旧友关怀的期待。情感表达丰富,既有对往昔豪情的怀念,对自己才华衰退的自嘲,又有对虚名的看淡。主题思想围绕着人生境遇的变化、对友情的感慨、对文学才华的思考以及对虚名的态度等展开,从多个角度反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。