附箕降邵尧夫赋秋夜吟

明 · 冯旻 · 五言

原文
寒风吹疏林,霜叶堕鸣雨。
怀思倦遥夜,清梦了无与。
揽衣起徘徊,人静月在户。
孤鸿亦念群,哀哀叫云渚。
来者方云至,往者不可阻。
孰司橐籥机,一气转寒暑。
天运无始终,人世有今古。
康节不复生,何人解斯语。
译文 / 白话释义

寒冷的风吹过稀疏的树林,经霜的树叶像雨点一样坠落发出声响。在漫长的夜晚满怀着思念之情而疲倦,清明的梦境全然没有。披起衣服起身来回走动,四周安静,月光照在门户上。孤独的大雁也思念着雁群,在云雾缭绕的小洲上哀哀鸣叫。要来的人正说要来,要离开的人无法阻拦。是谁掌管着天地间的开合变化,一气流转就有了寒暑交替。天体的运行没有开始与终结,人世间却有现在与古时之分。邵康节不再复生,有谁能理解这些话呢。

注释

这里指落叶声像雨点一样,形容落叶纷纷坠落的声音。;长夜。出处晋·潘岳《寡妇赋》:‘夜漫漫以悠悠兮,寒凄凄以凛凛。’形容夜晚漫长难捱。;指云雾缭绕的小洲。渚,水中小块陆地。;古代鼓风吹火用的器具,这里比喻天地间开合变化的动力源泉。出自《老子》‘天地之间,其犹橐籥乎?虚而不屈,动而愈出。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。寒风吹林、霜叶堕地、孤鸿哀鸣等景象勾勒出秋夜的萧瑟与寂静,让读者仿佛置身于那个清冷的秋夜之中。在写作手法方面,诗人通过写景来抒情,如诗的开头几句,先描绘寒风吹林、霜叶飘落的秋夜之景,为后文抒发孤独、思念之情作铺垫。诗人以孤鸿念群来类比自己内心的孤寂与对知己的渴望。情感表达上,既有对友人邵尧夫的思念之情,如‘怀思倦遥夜,清梦了无与’,又有对世事无常的感慨,像‘天运无始终,人世有今古’,同时还流露出一种知音难觅的孤独感,因为邵康节已去世,无人能解其语。主题思想围绕着对友人的怀念、对自然规律的思考以及知音难再得的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。