复京
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
虏骑胡兵一战摧,万灵回首贺轩台。
天教李令心如日,可要昭陵石马来。
译文 / 白话释义
胡虏的骑兵在一战之中被摧毁,万物生灵回首庆贺大唐朝廷。上天让李晟将军的心如同太阳般光明磊落,难道还需要昭陵的石马显灵前来助战吗?
注释
指敌人的骑兵。虏,lǔ,古时对北方外族的贬称;骑,jì,骑兵。;万物生灵。;指朝廷。;指李晟将军,令为对他的尊称。;唐太宗李世民的陵墓。;昭陵前的石马,传说战乱时会显灵助战。
赏析
从文学手法上看,首句‘虏骑胡兵一战摧’直接叙述战争的结果,简洁有力地写出了胜利的态势,‘一战摧’三个字尽显战争胜利的干脆利落。第二句‘万灵回首贺轩台’运用拟人的手法,‘万灵回首’仿佛世间万物都在为大唐的胜利而庆贺,生动地烘托出胜利的盛大氛围。情感表达上,全诗洋溢着对胜利的自豪与喜悦之情,同时也表达了对李晟将军的崇敬与赞美。在意境营造方面,通过描写胜利后的宏观景象和对李晟将军的歌颂,构建出一种宏伟、振奋的意境。主题思想围绕着对战争胜利的歌颂以及对胜利关键人物李晟将军的褒扬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。