赴京途中遇雪
唐 · 孟浩然 · 五言律诗
原文
迢递秦京道,苍茫藏暮天。
穷阴连晦朔,积雪满山川。
落雁迷沙渚,饥乌集野田。
客愁空伫立,不见有人烟。
译文 / 白话释义
通往京城长安的道路十分遥远,暮色笼罩下的天空一片苍茫。整个冬月都处于阴暗之中,山川间满是积雪。落雁迷失在沙渚之上,饥饿的乌鸦聚集在田野里。远行的旅客满怀忧愁徒然伫立,看不到有炊烟人家。
注释
遥远的样子。tiáo dì;指冬月。;晦是阴历每月的最后一天,朔是阴历每月的第一天,这里指整个月。;水中小块陆地。zhǔ;长时间地站立。zhù lì
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、寒冷的氛围。开篇“迢递秦京道,苍茫藏暮天”,通过描写遥远的道路和苍茫的暮色,勾勒出一个宏大而又略显压抑的背景,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了描写的手法,从远到近,如从山川的积雪到沙渚的落雁,再到田野的饥乌,层次分明地描绘出途中所见之景。在情感表达方面,诗人借景抒情,用眼前的雪景、迷雁、饥乌等景象,表达出旅途的孤独和忧愁。主题思想则是通过描写赴京途中的所见雪景,抒发客居在外的孤寂和愁绪。诗中的景色描写生动而细致,如“穷阴连晦朔,积雪满山川”一句,写出了冬日的漫长和雪量之大,从侧面烘托出旅途的艰辛。而“落雁迷沙渚,饥乌集野田”通过描写迷失方向的雁和饥饿的乌鸦,进一步强化了这种孤寂和凄凉的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。