伏览吕侍郎丘员外旧题十三代祖历山草堂诗因书记事

唐 · 湛贲 · 五言

原文
名遂贵知己,道胜方晦迹。高居葺莲宫,遗文焕石壁。
桑田代已变,池草春犹碧。识曲遇周郎,知音荷宗伯。
调逸南平兆,风清建安迹。祖德今发扬,还同书史册。
译文 / 白话释义

声名显达就贵在有知己,道行超卓才会隐匿行迹。高高建起修整如莲的宫室,遗留的诗文使石壁增添光彩。桑田已经历经世代的变迁,池中的春草依然碧绿。就像周瑜善识乐曲,又像蔡邕遇知音般欣喜。格调高雅可比应璩,诗风清正如同建安时期的诗人们。祖先的德行如今得以传扬,如同书写于史册之上。

注释

敬辞,恭敬地阅读。伏,表示恭敬。;隐居,隐藏踪迹。晦,隐藏。;原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。qì。;照耀,焕发光彩。;这里指蔡邕,蔡邕曾任左中郎将等职,封高阳乡侯,他是东汉时期著名文学家、书法家,被尊为‘蔡中郎’,‘宗伯’在这里是对他的一种尊称。;这里指南平人应璩,应璩为三国时期曹魏文学家,‘兆’在古代可指区域,此处以籍贯代指应璩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘识曲遇周郎’一句中引用周瑜精通音律的典故,‘知音荷宗伯’提及蔡邕知音难觅的典故,‘调逸南平兆’暗用应璩的典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的文化信息。在情感表达方面,诗人通过对吕侍郎和丘员外旧题诗的阅览,表达出对十三代祖德行的崇敬与自豪,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,‘桑田代已变,池草春犹碧’一句描绘出世事变迁而自然景象依旧的意境,给人一种时光悠悠、自然永恒的感觉。主题思想围绕着祖先的德行展开,通过回顾往昔,展示祖先的风采与德行,表达出对家族荣耀的珍视,以及对祖先文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。