赴林宗大招赏牡丹之集

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
剥啄要春酌,团栾得晚晴
千花名品下,一苇病身轻
文会非投辖,清欢胜绝缨
倦游吾独愧,归趁两山明
译文 / 白话释义

敲门声传来,是被邀请来参加春日的酒酌,团聚一起正逢傍晚放晴。在众多名品牡丹之下,我如一叶扁舟般带病之身也变得轻盈。文人的集会并非是强留宾客,这清雅的欢乐胜过扯断帽缨的豪放之举。疲倦于游宦的我独自感到惭愧,趁着两山明亮踏上归程。

注释

象声词,敲门声。;团聚。;像一片苇叶那么小的船,比喻微小。;殷勤留客。《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’;扯断结冠的带子。形容不拘形迹。《说苑·复恩》记载楚庄王宴群臣事。

赏析

从文学手法上看,首联‘剥啄要春酌,团栾得晚晴’,以白描手法描绘出被邀请赴会以及当时的天气状况,简单几笔勾勒出场景。颔联‘千花名品下,一苇病身轻’,运用对比手法,千花名品的盛大与自己的一苇病身形成对比,在牡丹的盛景下自己似乎也忘却了身体的不适。情感表达方面,颈联‘文会非投辖,清欢胜绝缨’,表达了对这种文会高雅氛围的喜爱,区别于那种强留宾客或者狂放不羁的聚会。尾联‘倦游吾独愧,归趁两山明’,则流露出倦于宦游的情绪,诗人在参加赏牡丹的集会后,内心产生了对自己漂泊生涯的感慨,想要回归宁静。在意境营造上,诗中既有牡丹盛开的盛景,又有诗人自身淡淡的倦意和对这种文会的独特感触,整体意境雅而不艳。主题思想围绕着赏牡丹的集会展开,在集会中感悟自身境遇,既有对当下聚会欢乐的描写,也有对自己倦游生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。