前岁理西斋，得与君子同。迨兹已一周，怅望临春风。
qián suì lǐ xī zhāi ， dé yǔ jūn zǐ tóng 。 dài zī yǐ yī zhōu ， chàng wàng lín chūn fēng 。
始自疏林竹，还复长榛丛。端正良难久，芜秽易为功。
shǐ zì shū lín zhú ， hái fù zhǎng zhēn cóng 。 duān zhèng liáng nán jiǔ ， wú huì yì wèi gōng 。
援斧开众郁，如师启群蒙。庭宇还清旷，烦抱亦舒通。
yuán fǔ kāi zhòng yù ， rú shī qǐ qún méng 。 tíng yǔ huán qīng kuàng ， fán bào yì shū tōng 。
海隅雨雪霁，春序风景融。时物方如故，怀贤思无穷。
hǎi yú yǔ xuě jì ， chūn xù fēng jǐng róng 。 shí wù fāng rú gù ， huái xián sī wú qióng 。