符离诸贤诗

宋 · 吕本中 · 五言

原文
穷居日荒凉,杜门与世绝。
亲故日夜疏,诗书固宜缺。
符离虽陋邦,贤士稍罗列。
德操青云器,议论辈前哲。
外貌发英华,中心莹冰雪。
介然特立士,劲气刚于铁。
攘臂辩是非,孰能逃区别。
信民粹而和,名利诚难悦。
汩没稠人中,独抱云松节。
伟哉二三子,实乃邦家杰。
我来从之游,内顾惭疏拙。
欣然对三益,放怀歌数阕。
已矣不须言,渠当为君说。
译文 / 白话释义

生活穷困的日子十分荒凉,闭门谢客与外界隔绝。亲戚故旧一天天疏远,读书治学之事也必然有所欠缺。符离虽然是个偏僻简陋的地方,但贤能之士也逐渐聚集起来。他们有着高尚的品德,就像青云之上的器物(指非凡之物),他们的议论可与前代的贤哲相比。外表焕发着英气才华,内心像冰雪一样晶莹纯净。他们是耿介独立的士人,刚劲的气节比铁还要坚硬。他们捋起袖子辩论是非,谁能逃脱他们的明察辨别。诚信对待民众且能与之和谐相处,名利确实难以使他们愉悦。淹没在众多的人群之中,独自秉持着如松云般高洁的节操。多么了不起啊,这几位贤士,实在是国家的杰出人才。我前来与他们交游,回头看看自己自觉疏懒笨拙而惭愧。高兴地与这几位益友相对,开怀畅歌数曲。罢了,不必再说了,他们应当会为您诉说(我的情况)。

注释

闭门。《史记·陈丞相世家》:‘陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请。’;排列,分布。汉·司马相如《子虚赋》:‘珍怪鸟兽,万端鳞崪,充牣其中,不可胜记。禹不能名,卨不能计。然在诸侯之位,不敢言游戏之乐,苑囿之大;先生又见客,是以王辞而不复,何为无用应哉?’‘于是乃相与獠于蕙圃,媻姗勃窣上金堤,揜翡翠,射鵕鸃,微矰出,孅缴施,弋白鹄,连驾鹅,双鸧下,玄鹤加。怠而后发,游于清池;浮文鹢,扬桂枻,张翠帷,建羽盖,罔玳瑁,钓紫贝;摐金鼓,吹鸣籁,榜人歌,声流喝,水虫骇,波鸿沸,涌泉起,奔扬会,礧石相击,硠硠礚礚,若雷霆之声,闻乎数百里之外。将息獠者,击灵鼓,起烽燧,车按行,骑就队,纚乎淫淫,班乎裔裔。于是楚王乃登云阳之台,怕乎无为,憺乎自持,勺药之和,具而后御之。不若大王终日驰骋,曾不下舆,脟割轮焠,自以为娱。臣窃观之,齐殆不如。于是齐王无以应仆也。’其中‘罗列’有分布之意。;指胸怀旷达、志趣高远的人才。唐·杜甫《送顾八分文学适洪吉州》诗:‘向者玉珂人,谁是青云器?’;坚定执着的样子。《荀子·修身》:‘善在身,介然必以自好也。’;埋没。唐·杜甫《赠陈二补阙》诗:‘世儒多汩没,夫子独声名。’

赏析

这首诗在意境上,通过对符离贤士的描写营造出一种高逸脱俗的氛围。如‘外貌发英华,中心莹冰雪’,将贤士的外在神采与内在纯净相结合,构建出一种高洁的意境。 在写作手法上,先抑后扬。开头先写自己穷居的荒凉、与外界隔绝的状况,随后着力描写符离贤士的美好品德和杰出才能。同时运用了比喻的手法,如‘劲气刚于铁’,将贤士的刚劲气节比作铁,生动形象地表现出他们的坚毅。在人物描写上,从外貌、内心、品德、行为等多方面进行刻画,使人物形象丰满立体。 在情感表达上,诗人对符离贤士充满了敬佩和赞美之情,如‘伟哉二三子,实乃邦家杰’直接表达出对贤士的高度赞扬,同时也有对自身的谦逊态度,如‘内顾慙疏拙’。主题思想主要是通过对符离贤士的歌颂,表达对贤才的敬重,也反映出诗人对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。