赴龙岩寺斋以诗题殿西庑

元 · 丘处机 · 七言律诗

原文
杖藜欲访山中客,空山沈沈澹无色。
夜来飞雪满岩阿,今日山光映天白。
天高日下松风清,神游八极腾虚明。
欲写山家本来面,道人活计无能名。
译文 / 白话释义

拄着藜杖想要拜访山中的客人,空旷的山谷寂静无声且黯淡无色。夜晚雪花飘落满了山崖,今日山间的光芒映照得天空一片洁白。天空高远太阳西下松风清凉,精神漫游至八方虚空且明亮。想要描绘出山中人家原本的面貌,道人(佛寺僧人)的生计无法用言语来形容。

注释

拄着藜杖,藜是一种草本植物,古代常被用作拐杖,这里体现诗人的行动和状态。;寂静、深沉的样子,描绘出山谷的寂静氛围。;黯淡无色,形容山谷在某种情境下显得黯淡无光,烘托出寂静的氛围。;山崖,指山的弯曲处或角落,这里强调雪花飘落的位置。;八方极远之处,形容精神漫游的范围广阔,体现出诗人心境的开阔。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了白描手法,如‘夜来飞雪满岩阿,今日山光映天白’,简洁而生动地描绘出雪景和山光,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过对山中景色的描绘,流露出诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一种空灵、寂静、洁白的意境,让人仿佛置身于山中,感受到那份清幽与宁静。主题思想上,或许是在表达对佛寺僧人生活的感悟,以及对自然与心灵的契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。