覆落后呈同年

唐 · 杨知至 · 七言律诗

原文
由来梁雁与冥鸿,不合翩翩向碧空。
寒谷谩劳邹氏律,长天独遇宋都风。
此时泣玉情虽异,他日衔环事亦同。
二月春光正摇荡,无因得醉杏园中。
译文 / 白话释义

自古以来梁地的大雁与高飞的鸿雁,就不该轻快地飞向碧空。寒谷空劳邹衍吹律使之变暖,广阔天空独遇宋都的狂风。此时为怀才不遇而泣与卞和泣玉的情况虽有所不同,但他日感恩图报就如同黄雀衔环一样相同。二月的春光正在摇荡,却没有机会在杏园之中沉醉。

注释

指仕途失意、被贬黜。;科举时代同榜录取的人。;梁地的雁,常用来比喻羁旅之人。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。;空劳,白白地烦劳。谩,mán,欺骗、蒙蔽,这里引申为空、徒然。;相传战国齐人邹衍精于音律,吹律能使地暖而禾黍滋生。后用来指气候由寒转暖。;指卞和泣玉的典故,卞和献玉却被认为欺诈而遭受刖刑,后以泣玉表示怀才不遇。;指黄雀衔环报恩的典故,比喻感恩图报。

赏析

从文学手法上看,首联用‘梁鴈与冥鸿’的对比,以它们不该飞向碧空来暗示自己的境遇与命运的不合意,运用象征手法,含蓄地表达出内心的愤懑与不平。颔联通过‘寒谷谩劳邹氏律’与‘长天独遇宋都风’的对仗,进一步渲染出自己努力无果、独自遭遇困境的无奈。‘邹氏律’与‘宋都风’的典故运用,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人有着怀才不遇的悲伤,如‘此时泣玉情虽异’将自己的境遇与卞和泣玉类比,体现出对自身才华得不到赏识的痛苦。在意境营造方面,诗中描绘出寒谷、长天等宏大却又萧瑟的景象,烘托出孤独、凄凉的氛围。主题思想上,表达了诗人对自己仕途覆落的感慨,对命运不公的哀叹,同时也蕴含着对未来知恩图报的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。