赋马思琵琶研
元 · 朱晞颜 · 七言律诗
原文
眉子空颦病眼羞,谁将雅意曲中求。
剩裁汉月传宫样,远割溪云写塞愁。
切切小弦玄墨雨,庚庚横理紫筠秋。
平生不解移宫羽,空伴书萤死案头。
译文 / 白话释义
眉头紧锁,因病眼而羞涩,谁能在这曲调中去探求高雅的意趣呢。剩下的部分裁剪出汉朝的月色来传达宫廷的样式,远远地割取溪边的云朵来书写边塞的忧愁。那细细的小弦如同黑色的墨雨,那横斜的纹理如同紫色的竹子在秋天。我平生不懂得变换宫调和羽调,只能空空地陪伴着书桌上的萤火虫直至死去。
注释
皱眉,形容忧愁的样子。;形容横斜的样子,这里指琵琶横理的纹理。;黑色的像雨一样的,形容小弦的颜色和状态。;紫色的竹子在秋天,描绘琵琶横理的颜色和季节特征。
赏析
此诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'汉月'传达宫廷样式,'溪云'书写边塞愁,通过这些意象营造出了一种深沉而悠远的意境。情感表达上,诗人以眉子之病眼、小弦之墨雨等细节,含蓄地抒发了自己内心的无奈与寂寥。从主题思想来看,或许是在感慨自己的才华无法施展,如同这琵琶琴一般,只能在书案头空自陪伴。整首诗语言细腻,情感真挚,意境深远。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。