伏蒙二十二叔俯和亲字韵诗不胜钦叹辄复用韵上呈

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
乐难得似新篇乐,亲莫亲如同祖亲。
熟身典刑平世事,恭闻诗礼少年身。
五言自发曹刘兴,七泽谁知鲁卫人。
李白酒楼今在否,不堪回首小园春。
译文 / 白话释义

快乐的事情很难比得上新作诗篇的快乐,亲近的关系没有比同宗同祖更亲近的了。熟悉各种行为规范来平治世间之事,恭敬地听闻诗礼并从少年时就身体力行。五言诗自然引发曹刘(曹植、刘桢)那样的诗兴,那七泽之地有谁知道(像鲁卫那样亲近的)我们这些同宗之人呢。李白酒楼如今是否还在呢,(我)不忍回头看这小园的春色。

注释

俯,敬辞,屈尊;和(hè),依照别人诗词的题材和体裁做诗词。;钦佩赞叹。;就又。辄,就;复,又。;旧法,常规。这里可理解为行为规范。;指曹植和刘桢,三国时期著名诗人,常被并提作为诗歌创作才华的代表。;泛指楚地诸湖泊,常出现在文学作品中。;鲁国和卫国,在古代常用来比喻关系亲密的兄弟之国,这里指同宗之人关系亲密。

赏析

从文学手法上看,首联采用了比兴的手法,将新作诗篇的快乐和同祖的亲近关系作比,生动地表达出对新作诗篇和同宗亲情的感受。颔联‘熟身典刑平世事,恭闻诗礼少年身’对仗工整,通过描写对方熟悉规范治理世事、自幼接受诗礼熏陶,表现出对二十二叔的敬重之情。颈联则提及五言诗引发诗兴,又感慨同宗之人虽亲近却不被更多人知晓,用典自然,‘曹刘’‘鲁卫’的典故增加了诗歌的文化内涵。尾联以‘李白酒楼今在否’这一疑问引出‘不堪回首小园春’的感怀,借景抒情,以小园春景烘托出一种淡淡的惆怅之情。全诗情感表达丰富,既有对同宗亲情的珍视,又有对同宗之人未被广泛认知的感慨,还有一丝淡淡的惆怅。在意境上,从对同宗关系的感慨到对诗兴的抒发,再到最后小园春景下的惆怅,意境逐步转换,层次分明。主题思想上主要表达了家族亲情、对文化传承(诗兴等)的态度以及自身的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。