赋牡丹柬刘子雍昆季并呈黄景昂程伯羽

明 · 刘炳 · 七言律诗

原文
魏紫姚黄压画阑,名园三月雨初干
舞回金屋迎飞燕,宴罢瑶台侍彩鸾
锦里独怜池馆在,清樽能共子孙看
行云易逐东风散,莫惜狂歌烂漫欢
译文 / 白话释义

魏紫和姚黄等名贵牡丹盛开,花朵压低了画栏,三月里名园中的雨刚刚停歇。牡丹的姿态就像在金屋中舞动着迎接赵飞燕,又似在瑶台宴罢侍奉彩鸾。在锦里我独爱这池馆中的牡丹,举起清酒能够和子孙一同观赏。天上的行云容易随着东风飘散,不要吝惜纵情欢歌的快乐时光。

注释

魏紫和姚黄都是牡丹的名贵品种。魏紫出自五代洛阳魏仁博家,姚黄出自宋代洛阳邙山脚下白司马坡姚崇家。;华贵的房屋,常指汉武帝幼时说要建金屋给阿娇居住之事,后用来泛指华丽的居所,此处用来形容牡丹的高贵华美。;美玉砌的楼台,传说为神仙居住的地方,这里用以衬托牡丹如同仙境之物。;地名,在今四川成都南,此处指所写牡丹所在的地方。;酒器,也借指清酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘魏紫姚黄’这两种名贵牡丹品种来点明所写对象,‘压画阑’运用了拟人的手法,生动地描绘出牡丹盛开时花朵繁茂沉重的姿态。颔联则运用了联想和比喻的手法,将牡丹比作在金屋中迎接飞燕、在瑶台侍奉彩鸾的佳人,把牡丹的娇艳和高贵形象地表现出来。在情感表达方面,诗中既有对牡丹之美的喜爱与赞美之情,又有对时光易逝的感慨。颈联中‘独怜’一词表达出诗人对池馆牡丹的独特喜爱,与子孙共赏又体现出一种家族传承的温馨之感。尾联‘行云易逐东风散’意境较为空灵,用行云随风飘散比喻美好事物的易逝,从而引出‘莫惜狂歌烂漫欢’,表达出要珍惜当下、及时行乐的情怀。整个诗营造出一种既华美又略带惆怅的意境,主题思想围绕着对牡丹的喜爱、时光的感悟以及对当下生活的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。