翠羽流苏帐，春眠曙不开。羞从面色起，娇逐语声来。
cuì yǔ liú sū zhàng ， chūn mián shǔ bù kāi 。 xiū cóng miàn sè qǐ ， jiāo zhú yǔ shēng lái 。
早向昭阳殿，君王中使催。
zǎo xiàng zhāo yáng diàn ， jūn wáng zhōng shǐ cuī 。
堂上青弦动，堂前绮席陈。齐歌卢女曲，双舞洛阳人。
táng shàng qīng xián dòng ， táng qián qǐ xí chén 。 qí gē lú nǚ qū ， shuāng wǔ luò yáng rén 。
倾国徒相看，宁知心所亲。
qīng guó tú xiāng kàn ， níng zhī xīn suǒ qīn 。
香气传空满，妆华影箔通。歌闻天仗外，舞出御楼中。
xiāng qì chuán kōng mǎn ， zhuāng huá yǐng bó tōng 。 gē wén tiān zhàng wài ， wǔ chū yù lóu zhōng 。
日暮归何处，花间长乐宫。
rì mù guī hé chù ， huā jiān cháng lè gōng 。
宫女还金屋，将眠复畏明。入春轻衣好，半夜薄妆成。
gōng nǚ hái jīn wū ， jiāng mián fù wèi míng 。 rù chūn qīng yī hǎo ， bàn yè báo zhuāng chéng 。
拂曙朝前殿，玉墀多佩声。
fú shǔ cháo qián diàn ， yù chí duō pèi shēng 。
朝日照绮窗，佳人坐临镜。散黛恨犹轻，插钗嫌未正。
zhāo rì zhào qǐ chuāng ， jiā rén zuò lín jìng 。 sàn dài hèn yóu qīng ， chā chāi xián wèi zhèng 。
同心勿遽游，幸待春妆竟。
tóng xīn wù jù yóu ， xìng dài chūn zhuāng jìng 。