扶南曲歌词五首
唐 · 王维 · 五言
原文
翠羽流苏帐,春眠曙不开。
羞从面色起,娇逐语声来。
早向昭阳殿,君王中使催。
译文 / 白话释义
绿色羽毛装饰的流苏帐子,春天里睡得香甜直到天光大亮还未醒来。羞涩从脸上泛起,娇柔伴随着话语声传来。早早地就要前往昭阳殿,君王的宫中使者前来催促。
注释
翠鸟的羽毛,古代多用作饰物。;下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常装饰于车马、帐幕等物上。;汉代宫殿名,后泛指得宠后妃所居之处。;宫中派出的使者,多指宦官。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过描写翠羽流苏帐这一华丽的意象,点明环境的华贵,‘春眠曙不开’则从侧面表现出主人公的慵懒。颔联‘羞从面色起,娇逐语声来’,细腻地描绘出女子娇羞、娇柔的神态,采用了神态描写的手法,生动地塑造了人物形象。在情感表达上,既有着女子面对宫廷生活的娇羞,也隐隐透露出身不由己之感。在意境营造上,以华丽的帐子、慵懒的春眠、娇羞的女子构建出宫廷中独特的生活场景。主题思想上,反映了宫廷女子的生活状态,她们在宫廷礼仪和君王的要求下的种种表现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。