扶南曲歌词五首

唐 · 王维 · 五言

原文
朝日照绮窗,佳人坐临镜。
散黛恨犹轻,插钗嫌未正。
同心勿遽游,幸待春妆竟。
译文 / 白话释义

早晨的阳光照耀着雕饰精美的窗户,美丽的女子坐在镜子前。她涂抹黛粉时总是嫌颜色太淡而心生遗憾,插上发钗时又嫌插得不够端正。情投意合的人儿先不要急着出游,希望能等到她梳妆完毕。

注释

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容窗户精美。;以黛画眉。黛,dài,一种青黑色的颜料,古代女子用以画眉。;此处指情投意合的人。;jù,急忙、匆忙。;完毕、结束。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘散黛恨犹轻,插钗嫌未正’,细腻地刻画了佳人梳妆时的神态与心理活动,将女子对妆容精致的追求展现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗中流露出女子在面对情郎等待时的那种娇嗔和对自身妆容的在意,这种情感委婉而动人。在意境营造上,通过‘朝日照绮窗’这一画面,描绘出一个充满阳光与温馨的场景,为后面佳人梳妆的画面奠定了美好的氛围。主题思想围绕着女子梳妆与爱情的关系展开,以小见大,展现出女子在爱情面前注重自身形象的微妙心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。