赴南中题
唐 · 刘长卿 · 七言律诗
原文
种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝。
绿竹放侵行径里,青山常对卷帘时。
纷纷花落门空闭,寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里,白云流水忆佳期。
译文 / 白话释义
在东城外靠近春天池塘的地方种田,世间万事都不能牵动我的心,只是手持钓竿钓鱼。翠绿的竹子肆意生长延伸到小路里,卷帘时总能看到对面的青山。繁花纷纷飘落,门户却空自关闭,黄莺寂寞啼叫,白昼更加漫长。从此与您分别后相隔千万里,只能对着白云流水回忆往昔欢聚的美好时光。
注释
池塘(bēi);放任、肆意生长延伸。侵,这里有蔓延的意思;小路;白昼更加漫长。迟,缓慢,这里形容白昼时长;美好的时光,这里指与友人欢聚的日子
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写,如‘绿竹放侵行径里,青山常对卷帘时’,通过对绿竹、青山的描写,展现出一种清幽宁静的画面,一‘侵’字生动地描绘出绿竹生长的态势。在情感表达方面,诗中蕴含着一种超脱尘世的恬淡和对友人离别的不舍之情。前两联描写自己的生活状态,万事不关心,专注于钓鱼赏景,体现出一种闲适淡然。后两联通过描写落花、空门、寂寂莺啼等景象,营造出一种孤寂落寞的氛围,进而引出与友人分别后的思念。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂又略带怅惘的意境。主题思想上,既有诗人对自己田园生活的呈现,也表达了对友人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。