福宁州谣三首 其三

元 · 佚名 · 七言

原文
山巍巍兮无麦原,白面细粉常盈盆
林森森兮无桑柘,锦绣绫罗色相亚
出门见岭不见江,案前罗列皆鲈鲂
儿童吼哄南山下,剩逐牛羊与驴马
山妻嘻笑临堂前,满头珠翠垂翩翩
自言获功始三载,胜如仕宦数十年
但愿魁寇未殄灭,与我增财广置山间田
译文 / 白话释义

山峦巍峨啊却没有麦田的平原,白面细粉却常常堆满盆。树林茂密啊却没有桑树柘树,锦绣绫罗的颜色相互差不多。出门看到山岭却看不到江水,案前罗列的都是鲈鱼鲂鱼。儿童在南山下吼叫哄闹,大多追逐着牛羊和驴马。山妻在堂前嬉笑,满头珠翠随风翩翩。自己说获得这样的功劳才三年,胜过做了几十年的官宦。只希望贼寇还没有被消灭干净,能给我在山间增加财产多置办些田地。

注释

形容山高大的样子。;种麦子的平原。;装满盆,形容数量多。;形容树木茂密的样子。;桑树和柘树,古时种桑养蚕,桑柘常一起提及。;相互差不多,相类似。;大的贼寇,这里指扰乱社会的势力。;灭绝,消灭干净。

赏析

这首诗通过对比的写作手法,将山的巍峨与无麦原相对比,林的森森与无桑柘相对比,展现出一种奇异的景象。从情感表达上,既描绘了百姓生活的富足,如白面细粉盈盆、锦绣绫罗相亚等,又透露出一种担忧,希望贼寇未灭,能继续保有这份财富。意境上,营造出一种看似安乐却暗藏危机的氛围。主题思想方面,反映了当时社会环境下百姓的生活状态,既有对现状的满足,又有对未来的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。