复陪子愿侍御过家弟敬美澹圃作

明 · 王世贞 · 七言

原文
皎然冰玉见风姿,况有新篇斗色丝
不尽弇园仍澹圃,为探周鼎复秦碑
谈温草树寒从破,坐久星河莽下垂
唯有陇梅尤气色,似闻先卜早春期
三径衡门有荷蓑,野情能不避双呵
使君文逼东西汉,处士山连大小何
偷暖地棠残紫在,狎寒天竹乱红多
莫疑车骑邢侯简,为恐霜威恼薜萝
译文 / 白话释义

又陪着子愿侍御来到我弟弟敬美澹圃做客。你风度仪态如同光洁的冰玉一般,何况还有新作如同五彩丝线般绚丽。不仅有弇园还有澹圃可游赏,为了探寻周鼎和秦碑而来。温和的言谈使寒冷的草树也不再寒冷,久坐之后星河浩渺地垂落。只有陇地的梅花尤其有生气,似乎听说它已预先占卜了早春的日期。园中小径柴门有披荷蓑之人,山野之情怎能躲避侍从的呵止。您的文章可与东西汉文章相媲美,处士的居山与大小何山相连。偷取温暖之处的地棠还残留着紫色花朵,与寒气相戏的天竹多有杂乱的红色。不要怀疑车骑将军邢侯简慢,是担心寒霜威严惊扰薜萝。

注释

古代的园林名。;周朝的鼎,是古代的一种重要器物,常被视为国宝,此处指代珍贵的古董文物。;秦朝的碑刻,具有历史文化价值,也是珍贵的文化遗迹。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰或住所,这里表示隐士的居处。;指归隐者的家园或是院子里的小路,常用来表示田园隐居生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘皎然冰玉见风姿’将人物的风姿比作冰玉,生动地表现出人物仪态的高洁不凡。在对仗方面,‘使君文逼东西汉,处士山连大小何’对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,既有对友人风姿和才华的赞美之情,如对‘子愿侍御’的赞美,也有对园圃中自然景色的喜爱之情,像对陇梅、地棠、天竹等景物的描写中透露出这种情感。在意境营造上,通过描写园中的草树、星河、梅花等景物,营造出一种清幽、雅致又带有几分闲适的意境。主题思想上,这首诗既展现了文人之间的交游聚会,又描绘了园林中的景色,体现了文人的生活情趣和审美追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。