赴彭州山行之作

唐 · 高适 · 五言

原文
峭壁连崆峒,攒峰叠翠微。鸟声堪驻马,林色可忘机。
怪石时侵径,轻萝乍拂衣。路长愁作客,年老更思归。
且悦岩峦胜,宁嗟意绪违。山行应未尽,谁与玩芳菲。
译文 / 白话释义

悬崖峭壁连接着崆峒山,山峰聚集,翠绿的山色层层叠叠。鸟儿的叫声悦耳动听,让人忍不住停马倾听,山林的景色可以让人忘却尘世的机心。怪异的石头不时侵入小路,轻柔的藤萝忽然轻拂衣衫。路途漫长,忧愁自己作客他乡,年纪已老更加思念归乡。暂且愉悦于这山峦的美景吧,怎会叹息自己的心绪与这美景相违背。山行应该还没有尽兴,可又有谁能与我一同赏玩这美好的花草呢?

注释

山名,kong1 tong2;聚集,cuán;青翠的山色,也泛指青山;忘却计较或巧诈之心,常用以指甘于淡泊,与世无争;侵入,这里指怪石横在小路上,qin1;忽然,zhà

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅美丽而又略带孤寂的山行画卷。诗的前六句写景,通过“峭壁”“崆峒”“攒峰”“翠微”等词,勾勒出一幅壮阔而又清幽的山林景色,将读者带入一个远离尘嚣的世界,营造出一种空灵、清幽的意境。从写作手法来看,首联采用对偶,‘峭壁’对‘攒峰’,‘连’对‘叠’,‘崆峒’对‘翠微’,句式整齐,富有节奏感,使描写的景物更具画面感。颔联中‘堪驻马’‘可忘机’从听觉和心境上写山林之美对人的吸引,情景交融。颈联继续描写途中的怪石、轻萝,进一步渲染山行的情境。诗的后四句抒情,‘路长愁作客,年老更思归’直接表达出诗人作客他乡的愁苦以及随着年老而愈发浓烈的思乡之情,情感真挚。‘且悦岩峦胜,宁嗟意绪违’又体现出诗人在思乡愁苦中的自我排解,想要暂且陶醉于美景之中,但结尾‘山行应未尽,谁与玩芳菲’又回归到孤独之中,流露出无人相伴的寂寥,主题思想围绕着山行中的所见所感,既有对自然美景的欣赏,又有作客思乡的愁苦以及孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。