阜平道中
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
马足时陵竞,颠崖古道横。
山从一涧坼,水夺两崖鸣。
径路疑欲尽,人烟俄自生。
夜深见灯火,三户是孤城。
译文 / 白话释义
马蹄时常在高起的土山处竞相奔走,陡峭的山崖边横亘着古老的道路。山峰从一条山涧处断裂分开,水流冲过两侧的山崖发出声响。前行的小路好像即将到尽头时,村落人家突然就出现在眼前。深夜里看到灯火之处,那几户人家就是一座孤城。
注释
高起的土山,此处形容地势起伏不平。;裂开,分开,这里描绘山被涧分隔的样子。;突然,表转折,指突然出现人烟的状态。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅阜平道中的山水画卷,有险峻的山崖、奔腾的涧水,从荒僻到突然出现人烟,再到深夜的孤城灯火,画面感强烈且富有层次变化。从写作手法来看,首联‘马足时陵竞,颠崖古道横’,通过描写马蹄在高低不平之处奔走,以及古老道路横于陡崖边,直接呈现出道路的崎岖难行,是白描手法的运用。颔联‘山从一涧坼,水夺两崖鸣’,‘坼’字将山因涧而裂的状态生动写出,‘夺’字则体现出水流的汹涌与湍急,动静结合,将山水的壮观和灵动展现出来。颈联‘径路疑欲尽,人烟俄自生’,采用了先抑后扬的手法,前句写路径好像到了尽头,后句却突然出现人烟,给人一种惊喜感。尾联‘夜深见灯火,三户是孤城’,以深夜的灯火来点明孤城的存在,营造出一种静谧又有些许孤寂的氛围。情感表达上,诗人在描绘路途所见时,蕴含着对旅途艰辛的感叹,也有对人烟出现的惊喜,还有对孤城这种特殊景象的孤独感的传达。主题思想主要是通过对阜平道中的自然景观和人文景象的描写,展现旅途风貌以及诗人在旅途中的各种感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。