阜平汤泉
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
玉乳潺湲兰杜芳,温柔枉自别名乡。
春云若傍骊山足,肯作莲花第二汤。
译文 / 白话释义
如白玉般的泉水缓缓流淌,兰草和杜若散发着芳香,这里如此温柔美好却徒然被称为他乡。春天的云彩如果依傍在骊山脚下,怎肯做仅次于莲花汤的第二汤泉呢。
注释
这里形容泉水,像白玉一样的泉水,形象地写出了泉水的色泽和质感。;形容河水等缓慢流动的样子,此处用来描绘泉水流动的状态。;兰草和杜若,都是香草,古代诗词中常用香草来烘托美好的意境。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉乳潺湲兰杜芳’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘玉乳’描绘出泉水的色泽与质感,‘潺湲’写出泉水流动的状态,‘兰杜芳’则从嗅觉角度写周围香草的芬芳,短短一句就多维度勾勒出汤泉的美好景致。‘温柔枉自别名乡’中‘枉自’一词蕴含着一种遗憾之情,将此地的美好与‘别名乡’的境遇相对比,强化情感的表达。在情感表达上,诗中既有对阜平汤泉美景的欣赏与喜爱,又透露出对其不被重视(被视为他乡之物)的惋惜。在意境营造方面,通过描写汤泉、香草以及引入与骊山汤泉的对比,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对阜平汤泉独特的情感认知,以及对其价值未被充分认可的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。