阜平汤泉
明 · 王世贞 · 七言
原文
玉乳潺湲兰杜芳,温柔枉自别名乡
春云若傍骊山足,肯作莲花第二汤
大荒西吐烛龙涎,暗向中原地底穿
两乞君王汤沐地,酒泉尝罢浴温泉
浴罢支颐坐自看,五台如案五云端
清凉蠲尽人间暑,此水仍驱万古寒
译文 / 白话释义
温泉水如白玉般的乳液潺潺流淌,兰草和杜若散发着芳香,它温柔美好却徒自被称为别乡之名。春天的云彩如果依傍着骊山脚下,哪里肯做仅次于华清池的第二汤泉呢。遥远的西方吐出烛龙的涎水,暗暗地向中原的地底穿行。两次祈求君王赐予沐浴之地,在酒泉品尝过后又来沐浴温泉。沐浴完毕后撑着下巴独自观看,五台山就像放在五朵云端的几案。清凉之感消除尽人间的暑热,这温泉水还能驱除万古的寒气。
注释
水慢慢流动的样子。;兰草和杜若,都是草类植物,常用来表示香草,寓意美好。;除去,免除。
赏析
这首诗在意境上描绘出阜平汤泉的独特风貌,既有潺潺流淌的汤泉与芬芳的兰杜草构建的优美惬意画面,又有将其与骊山、烛龙等神话传说相联系的宏大、神秘意境。写作手法多样,运用了对比,如将阜平汤泉与骊山汤泉对比,强调它的独特之处;用典方面,提到烛龙等神话故事,增添了文化底蕴。情感表达上,诗人对阜平汤泉充满了喜爱与推崇之情,从对汤泉的细致描写以及与其他名泉的比较中可以看出。主题思想围绕着阜平汤泉展开,通过描写其景色、追溯其渊源、感受其功效等方面来展现汤泉的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。