赴青任晓行沧州道中
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
喔喔荒鸡啼不休,城头击鼓导鸣驺。
自怜岐路几时尽,即厌衣簪何处投。
举目风云还一哂,褰帷星斗忽群流。
何人为致新丰酒,剩有诗篇缓客愁。
译文 / 白话释义
荒野的鸡不停地喔喔啼叫,城头上击鼓引导着出行的车马。可怜自己不知在这歧路上何时才能走到尽头,对即将前往的任职之处也感到厌倦却又不知何处可去。抬头看风云变幻不过付之一笑,撩开车帷见星斗忽然如群流般划过。有谁能为我带来新丰的美酒呢,只剩下诗篇来舒缓客居的愁思。
注释
古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。;岔路,常用来比喻人生的不同道路选择,此处表示诗人对前途的迷茫。;衣冠簪缨,古代仕宦的服饰,此处代指官职。;撩起帷幔,这里是诗人在车中撩起帷幔看外面景象的动作描写。;新丰,地名。新丰酒在古代诗词中常用来表示美酒,也有借酒消愁等寓意,此处诗人希望有新丰酒来慰藉自己。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写荒鸡啼叫、城头击鼓等清晨景象,以动景开篇,渲染出一种清冷且忙碌的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联中‘自怜岐路几时尽,即厌衣簪何处投’直接抒情,表达出诗人对前途未卜的迷茫与对即将赴任之处的厌倦。颈联‘举目风云还一哂,褰帷星斗忽群流’则情景交融,诗人抬头看到风云变幻时的哂笑,既有对世事无常的感慨,又有一种豁达在其中;撩开车帷看到星斗群流的画面描写生动,展现出一种宏大而又略带孤寂的意境。尾联‘何人为致新丰酒,剩有诗篇缓客愁’化用典故,借新丰酒表达希望借酒消愁的愿望,同时表明只有诗篇能舒缓客愁,再次强调内心的愁绪。整首诗情感表达丰富而复杂,既有对仕途的迷茫与厌倦,又有在旅途中的孤寂之感,同时也蕴含着几分豁达。主题思想围绕着诗人赴任途中的所见所感展开,反映出当时士人的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。