芙蓉
唐 · 温庭筠 · 五言律诗
原文
刺茎澹荡碧,花片参差红。
吴歌秋水冷,湘庙夜云空。
浓艳香露里,美人青镜中。
南楼未归客,一夕练塘东。
译文 / 白话释义
芙蓉的茎上带刺,枝叶舒展碧绿,花朵的花瓣参差不齐却艳丽鲜红。吴地的歌声里秋水清冷,湘水之畔的庙宇夜晚云雾空蒙。芙蓉在浓郁的香气和晶莹的露水中,宛如美人映照在青铜镜里。在南楼有未归之人,一夜都在练塘之东。
注释
舒缓荡漾的样子。dàn dàng;长短、高低不齐的样子。cēn cī;青铜制作的镜子。;水塘名。
赏析
从文学手法上看,首联‘刺茎澹荡碧,花片参差红’通过描写芙蓉茎的带刺和枝叶的碧色,以及花瓣的参差和红色,运用了视觉描写,从颜色和形态方面直接勾勒出芙蓉的外形特征,一‘刺’字写出茎的特点,而‘澹荡’‘参差’使画面富有动态感。颔联‘吴歌秋水冷,湘庙夜云空’运用联想的手法,将芙蓉与吴地的歌、湘水的庙联系起来,拓宽了诗歌的意境空间,营造出一种悠远、清冷的氛围,把地域文化融入其中。颈联‘浓艳香露里,美人青镜中’采用了比喻的手法,把芙蓉比作美人,芙蓉在香露里就如同美人在镜中,既写出芙蓉的艳丽动人,又赋予其一种灵动感。从情感表达上,诗人对芙蓉细致的描写中流露出一种喜爱与欣赏之情。在意境营造上,诗中既有对芙蓉本身的描写构建出的色彩艳丽、富有生机的画面,又有融入吴地、湘水等元素带来的空灵、清冷的氛围。主题思想上,通过对芙蓉全方位的描写,表达了对芙蓉的喜爱与赞美,也可能借此寄托了自己的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。