芙蓉

明 · 姚子云 · 七言律诗

原文
东山未许谢公闲,别墅偏开荷叶湾
郭外沙堤新旧筑,马前云树有无间
歌闻花底遥分韵,影识池边近解颜
濯魄冰壶谁得似,擎杯坐听水潺潺
译文 / 白话释义

东山不会让谢安有闲适的时光,他的别墅偏偏开在荷叶弯弯之处。城外新筑和旧筑的沙堤,马前的云树似有似无。歌声从花底传来远远地就分韵相和,看到芙蓉花影映在池边近前就露出笑容。谁能像它(芙蓉)这般高洁如同冰壶般澄澈魂魄,端着酒杯坐听潺潺的流水声。

注释

濯,洗涤;魄,魂魄。这里是说芙蓉如同被冰壶洗涤过魂魄一样高洁。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁,这里用以形容芙蓉的高洁品质。;数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗,这里指诗人们依着从花底传来歌声的韵律作诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带闲适旷达的氛围。诗中描绘了芙蓉生长的环境,如‘别墅偏开荷叶湾’将芙蓉与谢公别墅联系起来,增添了一种高雅的气息。‘郭外沙堤新旧筑,马前云树有无间’通过描写城外沙堤和云树,构建出一幅开阔而又有些朦胧的画面。 写作手法上,运用了用典的手法,提到‘东山’和‘谢公’,以东晋谢安的典故入诗,暗示出一种高雅的情趣和不凡的气度。同时,视觉描写与听觉描写相结合,像‘歌闻花底遥分韵’是听觉描写,‘影识池边近解颜’是视觉描写,丰富了诗歌的内容。 在情感表达方面,诗人对芙蓉有着一种欣赏与喜爱之情,通过对芙蓉周边环境以及与芙蓉相关的活动描写,如分韵、解颜等,也透露出诗人自己追求高雅、闲适自在的生活态度,并且从‘濯魄冰壶谁得似’一句中能感受到诗人对芙蓉高洁品质的赞美。主题思想围绕着芙蓉展开,表达了对芙蓉的喜爱、对其高洁品质的推崇,同时也借芙蓉寄托自己的生活情趣与人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。