芙蓉五绝呈景仁

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
携觞日日绕珍丛,未必欢情尽醉中。
却怕后时无意思,杀风景似范家翁。
译文 / 白话释义

每天带着美酒环绕着美丽的芙蓉花丛,欢乐的情绪未必都在醉酒之中。只是担心过后会没了兴致,就像那破坏风景的范家老翁一样。

注释

酒杯。[shāng];美丽的花丛,这里指芙蓉花丛。;损坏美好的景色。比喻在大家高兴的时候,突然出现使人扫兴的事物。;指唐代的范传正,有破坏风景的行为,这里作为典故使用。

赏析

从文学手法来看,首句‘携觞日日绕珍丛’描绘出一幅诗人每日携酒绕着芙蓉花丛的画面,直接叙事,简单勾勒出场景。‘未必欢情尽醉中’则从常见的借酒浇愁或者在醉中寻欢的情境中跳脱出来,有了一种别样的思考深度。后两句运用典故,‘杀风景似范家翁’,以范家翁破坏风景的典故来表达自己对当下赏芙蓉花情境的珍视,担心以后会失去这种兴致。情感表达上,既有对当下赏芙蓉花的喜爱与沉醉,又有一种对美好事物消逝后兴致不再的隐忧。在意境营造上,围绕芙蓉花丛饮酒的画面充满了闲适与惬意,同时又因为后两句的担忧而略带一丝惆怅。主题思想围绕着对芙蓉花的喜爱,以及对美好事物易逝,当下兴致难再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。