佛桑花
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
篱落秋光静者知,槿花常早菊花迟。
灵山半写娑罗影,旸谷平分若木枝。
色相寂寥僧定后,繁华消歇日斜时。
何堪荣落伤朝暮,一笑相逢两不疑。
译文 / 白话释义
篱笆之下秋天的景象只有恬静的人能感知,木槿花常常早早盛开而菊花盛开较迟。灵山上隐隐映照着娑罗树的影子,旸谷平分了若木的树枝。(佛桑花)容貌色泽在僧人入定之后显得寂寥,在夕阳西下繁华消散之时。怎能忍受朝朝暮暮的荣枯变化呢,(人与佛桑花)相逢一笑彼此不再有疑虑。
注释
植物名,即扶桑,古代传说中太阳所居之处有神木扶桑。;神话传说中太阳升起的地方。;一种植物,在佛教中有特殊意义,相传释迦牟尼在娑罗树下涅槃。;古代神话中的树名,长在太阳下落的地方。
赏析
从文学手法来看,首联通过木槿花早开菊花迟开的对比,来衬托出佛桑花的独特。颔联运用了神话中的意象‘娑罗’‘若木’,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。颈联中‘色相寂寥’写出佛桑花在僧人入定后的状态,采用了借景抒情的手法,以佛桑花的寂寥暗示出一种宁静、超脱的氛围。尾联‘何堪荣落伤朝暮,一笑相逢两不疑’则直接表达情感,从对佛桑花荣枯的感慨,上升到一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,诗中既有秋光篱落的静谧,又有神话元素带来的空灵神秘。主题思想上,通过对佛桑花的描写和感悟,表达了对生命荣枯的思考以及超脱于这种变化的豁达态度。情感表达方面,从对佛桑花朝开暮落的感伤,到最后一笑释怀,情感层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。