福山观社

明 · 顾鼎臣 · 七言律诗

原文
游人如蚁事如麻,街巷喧阗好物华。
本藉神功能御捍,岂缘财力竞豪奢。
威容赫奕开生面,供奉分明学内家。
灯火满城歌吹沸,夜深林有未栖鸦。
译文 / 白话释义

游玩的人像蚂蚁一样众多,事情繁杂如麻,街巷喧闹繁荣,美好的事物众多。本来是凭借神灵的能力来抵御防卫(灾祸等),哪里是因为财力(雄厚)而竞相豪华奢侈呢。(神像的)威严容貌显赫盛大,开启新的面貌,供奉的仪式分明是学习宫廷的规制。满城中灯火辉煌,歌声乐声鼎沸,深夜里树林中还有未归巢栖息的乌鸦。

注释

喧闹,热闹。形容声音大而杂乱。;抵御,保卫。;显赫盛大的样子。;这里指宫廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘游人如蚁事如麻,街巷喧阗好物华’运用比喻手法,将游人比作蚂蚁,生动形象地写出了游人的众多,同时‘事如麻’简洁地描绘出事情的繁杂,‘喧阗’一词直接写出街巷的热闹。颔联‘本藉神功能御捍,岂缘财力竞豪奢’通过反问,表达对以赛社为名而竞豪奢这种现象的质疑。颈联‘威容赫奕开生面,供奉分明学内家’描绘出祭祀场景的威严和仿照宫廷规制的特点。尾联‘灯火满城歌吹沸,夜深林有未栖鸦’以景结情,通过‘灯火满城歌吹沸’的热闹和‘夜深林有未栖鸦’的寂静形成对比,在一片喧闹中暗示出一种潜在的不安或者寂寥的情绪。在情感表达上,诗中既有对赛社场景热闹的描绘,也有对这种热闹背后不合理现象的批判。在意境营造方面,前几句描绘出一个热闹非凡、繁华喧嚣的赛社场景,尾联的夜景描写又增添了一丝幽深感。主题思想上反映了当时社会民俗活动中的一些现象以及诗人对此的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。