府试丹浦非乐战

唐 · 李频 · 五言

原文
自古为君道,垂衣致理难
怀仁须去杀,用武即胜残
毒帜诛方及,兵临衅可观
居来彭蠡固,战罢洞庭宽
雪国知天远,霜林是血丹
吾皇则尧典,薄伐至桑亁
译文 / 白话释义

自古以来身为君主,要以无为而治达到天下大治是很困难的。心怀仁德必须停止杀戮,动用武力是为了战胜凶残之人。讨伐的旗帜刚刚举起,大兵压境时形势已然分明。彭蠡之地坚固可据守,洞庭湖边战后地域显得更宽广。雪覆之国让人知道天空高远,霜染的树林像是被血染红。我们的皇上遵循尧时的典籍,征伐直到桑乾。

注释

原指黄帝、尧、舜穿着长大的衣服拱手而治天下,后用以歌颂帝王无为而治。;克制残暴的人。;这里指军旗,‘毒’可能是形容军旗所带有的征伐的残酷性。;间隙,这里指可乘之机。;鄱阳湖的古称。;征伐,讨伐。;桑乾,河名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联先提出君主治理天下不易的观点,为下文做铺垫。颔联阐述治理天下中怀仁与用武的关系,对仗工整,逻辑清晰。颈联‘毒帜诛方及,兵临衅可观’,通过描写军旗和兵临的场景,画面感较强。在情感表达方面,诗中既有对战争场面的描写所透露出的凝重感,如‘雪国知天远,霜林是血丹’,雪与霜的景象和血丹形成强烈对比,表现出战争的残酷;又有对君主遵循古制进行征伐的一种肯定。在意境营造上,描绘出战争的宏大场面以及不同地域的景象,如彭蠡、洞庭等,营造出一种悲壮又辽阔的意境。主题思想围绕君主治理天下过程中的征伐之事展开,探讨了武力与仁德在其中的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。