府试观兰亭图
唐 · 李频 · 五言
原文
往会人何处,遗踪事可观。林亭今日在,草木古春残。
笔想吟中驻,杯疑饮后干。向青穿峻岭,当白认回湍。
月影窗间夜,湖光枕上寒。不知诗酒客,谁更慕前欢。
译文 / 白话释义
往昔相聚之人在哪里呢?遗留下来的踪迹之事还可以观瞻。兰亭的亭子如今还在,草木却似古时春天残败的样子。想象着作诗时笔停驻的情景,怀疑酒杯饮尽之后就干了。朝着青山穿越险峻的山岭,对着白色之处辨认回旋的急流。月影映照在窗间的夜晚,湖光洒在枕上生出寒意。不知道那些诗酒相伴的人,还有谁更加追慕以前的欢乐呢。
注释
旧址,陈迹。;连绵的高山。峻,jùn,山高而陡。;回旋的急流。湍,tuān,急流,急流的水。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对往昔盛景的追忆和如今的寂寥清冷之感。从写作手法来看,首联直接发问,引起读者对往昔之人和事的好奇与追寻。颔联通过今昔对比,以‘林亭在’和‘草木残’的反差,突显时光的流逝。颈联则运用想象的手法,‘笔想吟中驻,杯疑饮后干’生动地描绘出当时文人雅集吟诗饮酒的情景,仿佛把读者带到那个场景之中。尾联以反问结尾,‘不知诗酒客,谁更慕前欢’,进一步深化了对往昔欢乐时光的怀念之情,同时也流露出一种物是人非的惆怅。在主题思想上,主要是表达对兰亭雅集这一历史盛事的追念,以及对时光易逝、盛景不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。