府试古镜

唐 · 李益 · 五言

原文
旧是秦时镜,今藏古匣中。龙盘初挂月,凤舞欲生风。
石黛曾留殿,朱光适在宫。应祥知道泰,鉴物觉神通。
肝胆诚难隐,妍媸信易穷。幸居君子室,长愿免尘蒙。
译文 / 白话释义

这面镜子以前是秦朝时候的镜子,如今被收藏在古老的匣子之中。镜上的龙纹盘绕如同初升的弯月,凤纹飞舞好似即将生风。它曾经在宫殿里留存黛色的痕迹,朱红的光彩也曾在宫中闪耀。它应该预示祥瑞知晓世道太平,照见万物就感觉它有神妙之功。人的肝胆实在难以隐藏,美丑确实容易被它看透。幸运地安放在君子的房室里,长久地希望能免遭灰尘的蒙蔽。

注释

一种青黑色的颜料,古时女子用以画眉。这里可能是指古镜上留存有女子画眉所用石黛的痕迹。;这里指古镜的红色光泽。;应该预示祥瑞。祥,吉祥,祥瑞。;世道太平。泰,安宁,太平。;照见万物。鉴,本义为镜子,这里作动词,照的意思。;美好和丑恶。妍,yán,美丽;媸,chī,丑恶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。首联‘旧是秦时镜,今藏古匣中’直接点明古镜的年代久远,采用了直叙的手法。颔联‘龙盘初挂月,凤舞欲生风’运用比喻,将镜上的龙纹比作初挂的月,凤纹比作欲生风的动态形象,生动地描绘出古镜上纹饰的精美与灵动,使古镜的形象跃然纸上。颈联‘石黛曾留殿,朱光适在宫’通过回忆古镜曾经在宫殿中的经历,从侧面烘托出古镜的不凡。在情感表达方面,诗人对古镜充满了敬重与喜爱之情。从‘幸居君子室,长愿免尘蒙’可以看出诗人希望古镜能一直在君子之室,免遭尘蒙,这也暗示了诗人对高洁品质的向往。在意境营造上,诗中通过对古镜的描述,如纹饰的精美、宫中的经历等,营造出一种神秘而古老的氛围。主题思想上,借古镜的神奇功能,如能鉴物穷妍媸,表达了对事物本质能够被洞察的一种期待,同时也反映出对美好品质的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。