赋诗亭夜月
清 · 汤传矩 · 五言律诗
原文
一水环城注,潭深势渐平
迥风生绮彀,映月见澄清
野岸舟横渡,悬崖火半明
渔沧千古迹,夜坐不胜情
译文 / 白话释义
一道水流环绕着城池流淌,潭水幽深到了深处水面渐渐平缓。回旋的风在华美的画舫周围产生,映照月光可以看到清澈透明的潭水。野外岸边有小船横在水面渡河,悬崖上的火光半明半暗。捕鱼人在沧海的千年踪迹,夜晚独坐不禁情思无限。
注释
这里的‘绮彀’应是指代华美的船只。彀有弓弩射程所及的范围之意,在这里可能是一种诗意的代称,与‘绮’字搭配形容船只。;经受不住。在诗中表达诗人在这种情境下难以抑制自己的情感。
赏析
从文学手法上看,首联通过对水流的描写,先总体勾勒出环绕城池水流的形态,由水势渐平写出潭水的特点,是一种白描手法。颔联中‘迥风’‘映月’选取了风与月这两个典型的意象,‘生绮彀’‘见澄清’动静结合,生动地描绘出潭上夜景。颈联则将视角拉远,看到野岸舟渡与悬崖火明,画面感十足。从情感表达方面,尾联‘渔沧千古迹,夜坐不胜情’直接抒情,看到古人捕鱼的痕迹,在这夜晚独坐时,难以抑制自己的情感,既有对千古以来人们生产生活痕迹的感慨,又有自身独处时的幽思。在意境营造上,整首诗描绘出一幅宁静而富有诗意的城边夜景图,潭水、风、月、舟、火等意象组合在一起,让读者感受到一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。主题思想上,通过对亭夜月景色的描写,表达出诗人对自然景色的观赏之情以及对时光、人事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。