拂水岩

清 · 陆肯堂 · 五言律诗

原文
岩水无停响,飞流洒半空。
霏微忽下上,萦拂渐西东。
晴昼看珠雨,清秋散玉虹。
传闻雁宕胜,奇绝想应同。
译文 / 白话释义

拂水岩的水流声响个不停,飞流直下洒落在半空之中。水汽弥漫飘忽地上下涌动,萦绕飘拂渐渐朝东西方向散开。晴朗的白天看它像珍珠般的雨滴,清冷的秋天似有玉虹散落。传闻雁宕山景色壮美,它的奇绝之处想来应该相同。

注释

形容朦胧的样子。;萦绕飘拂。;像珠子一样的雨滴,这里用来形容水流溅起的水花。;白色的虹霓,这里用来形容水汽在阳光下的样子。;即雁荡山,以山水奇秀闻名,常有文人墨客题咏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘岩水无停响,飞流洒半空’直接描写水流,以‘无停响’写出水的动态和声响,‘洒半空’描绘出水流的磅礴气势,一开篇就把拂水岩的水势展现在读者眼前。颔联‘霏微忽下上,萦拂渐西东’进一步细致描写水流的水汽状态,‘霏微’准确地写出水汽的朦胧之感,‘下上’‘西东’相对,体现出水流及其水汽的变化多端,这里运用了动静结合的手法。颈联‘晴昼看珠雨,清秋散玉虹’通过比喻的手法,把水流溅起的水花比作‘珠雨’,把水汽在阳光下的样子比作‘玉虹’,生动形象地展现出拂水岩不同时间的景色之美。在情感表达方面,诗人对拂水岩的景色充满喜爱与赞叹之情,通过对其景色细致的描绘传达出来。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、灵动而又壮阔的意境,让读者仿佛能看到水流飞洒、水汽弥漫的画面。主题思想上,通过对拂水岩景色的描写,表达对自然美景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。