富庶驿
元 · 李延兴 · 五言
原文
羸马下危坡,返照在西林。
长风度清壑,涧水锵玉琴。
好鸟鸣幽谷,晴云超高岑。
解裘背村坞,小憩青松阴。
嗟我忝代祀,凛凛惧不任。
巍巍广宁祠,夐隔辽水浔。
龙光远被之,紫气郁沉沉。
天香动草木,翔舞有胎禽。
黍稷不疵厉,雨露喣以深。
灵怪亦率职,田野绝呻吟。
顾予虮虱臣,至喜动微忱。
兹愿倘可遂,庶慰吾皇心。
译文 / 白话释义
疲惫的马走下陡峭的山坡,夕阳的余晖洒在西边的树林。长长的风在清澈的山谷中吹拂,山涧的水流像玉琴发出清脆的声音。美丽的鸟儿在幽深的山谷中鸣叫,晴朗的云朵高过陡峭的山峰。脱下皮衣靠在村庄的山坞旁,在青松的树荫下短暂休息。感叹我有幸代替祭祀,心中充满敬畏和不安。巍峨的广宁祠,远远地隔在辽水的岸边。龙的光芒远远地照耀着,紫色的气息浓郁深沉。天上的香气使草木摇动,飞翔起舞的有胎生的禽鸟。黍稷没有灾害,雨露滋润深厚。神灵鬼怪也各尽其职,田野上没有呻吟声。看着我这如同虮虱般的臣子,心中无比喜悦,触动了内心的情感。如果这个愿望能够实现,或许可以安慰皇上的心意。
注释
瘦弱的马。这里描绘出马的疲惫状态,暗示诗人旅途的艰辛。;夕阳的余晖。描绘出夕阳西下时的景象,为整首诗增添了一抹温暖而宁静的色彩。;长时间吹拂的风。突出了风的持久和力量,给山谷带来了清新的气息。;像玉琴发出清脆的声音。形容涧水流动的声音悦耳动听,仿佛玉琴在演奏。;惭愧地代替祭祀。表达了诗人对祭祀这一重要活动的敬畏和自己肩负重任的不安。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘长风度清壑’是动景,‘涧水锵玉琴’则是静景,二者相互映衬,营造出清幽的意境。情感表达上,诗人既有对祭祀重任的敬畏和不安,又有对祭祀成果的欣慰和喜悦,情感细腻而复杂。意境营造方面,通过描绘夕阳、山谷、涧水、鸟鸣等自然景象,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对祭祀活动的重视以及对国泰民安的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。