福唐秀上人相见圆通
宋 · 释德洪 · 七言
原文
庐山万木春已透,满目春光迎马首
北山攫饭借榻眠,一任春山穿户牖
道人闻是福唐来,石门曾结游山友
相逢未说一笑懽,且忻春色浓如酒
何当瘦藤上孤绝,深谷忽惊如锦绣
人生超放当趁健,东风已暗藏鸦柳
译文 / 白话释义
庐山的万千树木春天已经完全来临,满眼的春光迎接着马头。在北山求食借床睡觉,任由春天的山色透进门窗。有道之人听说你是从福唐来的,曾经在石门结交一起游山的朋友。相逢时还没来得及欢笑,就先欣喜于春色像酒一样浓烈。何时能拄着瘦藤杖登上孤高之处,深谷忽然出现如同锦绣一般的美景。人生超脱豪放应当趁着强健之时,东风已经暗暗地在鸦柳间潜藏。
注释
抓取食物,这里指求食。攫,jué。;狭长而较矮的床,泛指床。;窗户。;同‘欢’,欢乐。huān。;某些植物的匍匐茎或攀援茎。
赏析
从文学手法来看,此诗开篇以‘庐山万木春已透,满目春光迎马首’直接描绘出春天的庐山景色,以景起兴,渲染出一种充满生机的氛围。‘北山攫饭借榻眠,一任春山穿户牖’则用一种闲适的笔调写出自己的生活状态,用词质朴。诗中还运用了联想的手法,如‘道人闻是福唐来,石门曾结游山友’,由眼前之人来自福唐联想到曾经在石门结交的游山之友。情感表达上,既有对春天景色的喜爱,如‘相逢未说一笑懽,且忻春色浓如酒’,把春色比作酒,写出春色之迷人让人心醉;又有对超脱豪放人生态度的追求,‘人生超放当趁健,东风已暗藏鸦柳’,体现出一种珍惜时光,及时行乐的思想。在意境营造上,诗中充满了一种清幽、闲适而又生机盎然的意境,将庐山的春景与人物的活动、情感相融合。主题思想围绕着春日之景、故友相逢以及对人生态度的思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。