附吐蕃禁门观田判官赠向将军真言口号

很奇怪为何偏偏得到君主的怜爱，料想其中原因分明就在眼前。说起面相不应惊吓到䴏鸩（此处可能为“鹡鸰”，如果是则表示兄弟之意），看内心且喜爱那正直如同弓弦之人。

古代藏族政权名，tǔ bō；宫门。禁，指宫廷，因不许人随便出入而称禁；指国君或天子；喜爱，lián；谈论面相，相，xiàng；此处疑似‘鹡鸰’，一种鸟，常用来象征兄弟，jí líng；像弓弦一样正直，是一种对正直品性的比喻

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式开篇，‘怪来’一词设置悬念，引起读者兴趣，然后‘料取分明在眼前’又似乎是一种自我的解答。在情感表达方面，诗人表达出一种对向将军得到君主喜爱原因的探寻与揣度之情。在意境营造上，画面感不是特别强烈，但有一种在禁门附近思考、议论的情境氛围。主题思想上，通过对向将军受君怜原因的剖析，从‘看心且爱直如弦’可以看出，似乎在强调正直的品质是被君主看重的重要因素。